31st August 2006, 02:37 pm
This is the English version of the post below
I’d suggest the title as a localized alternative for Steve Jobs’ famous quote “stay hungry, stay foolish.” Why?
In Vietnamese the equivalent for ‘hungry’ has the narrower meaning of ‘physical hunger for food’, and little of ’strongly or eagerly desirous’ in general as it is meant to be in the quote. The majorities, who have either experienced or instinctly feared physical hunger, will not find the original phrase as appealing! I’m not an exception, I can say 
The other reason is that when one has little fear about his stomach, he is more likely to accept the risk of being ‘foolish,’ which has never been a norm in VN’s 4-thousand-year cuture.
So why not be full-ish, guys !
22nd August 2006, 10:43 pm
Chiều nay, lúc đi bộ ngang qua UBND thành phố, tôi thấy bên lề đường một người đang vén quần đái vào một gốc cây nhỏ ở phía bên kia lề đường đối diện Queen Bee.
Anh ta làm việc đó với vẻ thản nhiên như thể không hề có tôi đang đi bộ lại từ phía trước mặt, như thể không có ba bốn người khách nước ngoài đang tiến lại từ phía sau. Như thể không có ai trên đời này.
Về mặt văn hóa anh ta đang đái vào bốn ngàn năm văn hiến Việt. Về mặt kinh tế anh ta đang đái vào cơ hội kiếm tiền từ du lịch của bao nhiêu người khác. Vài ngàn USD, vài trăm ngàn hoặc hơn thế nữa không thể tính được!
15th August 2006, 11:54 pm
At about 6:30 pm, the sunset would cast its last beams to the west side of the Twin Towers, making it glow like gold
At the square near the fountains, one could lie on his back, looking at the towers and the sky, and wondering what humans can do with a little bit of well-organized efforts
Thus, a building is not only a place to shelter, it is a monument for other people to look at..
