29th July 2007, 05:44 pm
Cao Bích Ly, sau 4 năm làm việc ở VN, chuẩn bị dời sang chỗ khác. Chiều thứ Sáu là ngày cuối cùng ở văn phòng HCM.
Khá lặng lẽ, Cao Bích Ly là một trong những người rời văn phòng sau cùng. Còn tôi và bé P., nhân viên vệ sinh.
Tôi tưởng hắn đến bắt tay tôi, nhưng không, bé P.,
“Goodbye” (cái này cô bé hiểu, goodbye lại)
“Try to learn English, OK?” (cô bé cũng hiểu nhưng không biết nói gì)
“Ho-ộp tiến Ân..”
“If you learn English, you can work for ‘côm-ti’, like Dieu” (cô bé hiểu, vì tên người được nhắc đến trong câu. Tôi biết thế, nên không dịch lại)
“Promise me?” (Tôi cảm động quá, nên giúp hắn: “hứa”, hắn lặp lại “Huwa?”)
Cô bé gật đầu. Hắn đi về, một mình.
Tôi thầm cảm ơn Cao Bích Ly.. lần sau gặp hắn tôi sẽ mời hắn ăn tối vậy.
23rd July 2007, 01:33 pm
Quán cafe Pinano ở Hồ Xuân Hương làm được cái việc rất hay, là cứ đến 19h họ tắt ráo hết Wifi. Cả ngày hôm nay bạn ngồi trên xe, trên máy bay, transit, rồi lại ngồi trên máy bay nên bị nhỡ mất 30 cái emails, một vài cái trong số đó cần bạn trả lời ngay. Và vì bạn không trả lời ngay nên có ngưới khác đã trả lời, tất nhiên không đúng ý bạn.
Bạn đọc lướt qua 30 cái emails đó trước khi wifi bị tắt mất.
Continue reading ‘Disconnected’ »
13th July 2007, 09:22 am
There are good dreams and there are bad dreams.
One night I dreamt that I lost my heart somewhere, and was frantically running around searching for it with the empty chest. You can imagine I was more than happy the next morning to see that it was a dream and my heart is beating inside
No one, in fact, can search for his own heart.
Last night I dreamt that I could do a Union query within Cognos Framework Manager. There was a GUI interface and I just dragged Query 1 and Query 2 into the unioned Query3 . Zoom!
As you have expected, it is a dream. And as a dream it is not (yet) true. As of yesterday I could only publish Query 1 and Query 2 separately then do the union in Report Studio. Otherwise I must write the Union join in FWM and see whether it can work in ‘Database only’ processing mode.
Will get back later if reality comes any closer to the dream!
11th July 2007, 03:26 pm
Lại một bài nhạc Trịnh bạn không nghe đã từ lâu lắm
Hôm nay nó tự đến với bạn, khi đang chạy xe ngoài đường dưới trời mưa tầm tã. Mưa to, cả một bầu trời sũng nước, hẳn đủ để gột sạch hỉ nộ ái ố của tám triệu dân Sài gòn.
Bạn chợt nhận ra một điều quá hiển nhiên, là bạn nghe nhạc Trịnh đơn giản vì thói quen hoặc vì cái gì đó không nhận thức được. Bạn thất bại bất cứ khi nào bạn thử phân tích bất cứ câu hát nào của Trịnh. “Một đêm bước chân về gác nhỏ, chợt nhớ đóa hoa tường vi..” ờ .. ờ .. gì thế nhỉ.. toàn những thứ gợi cảm và đẹp và không có thực
Bạn không cố gắng lắm để lý giải những chuyện như thế. Có hôm trời mưa, bạn ngồi ăn hủ tíu trong lòng chợt vui sướng một cách vô cớ, bạn mua ba vòng hoa nhài hết năm ngàn và tiếp tục vui sướng một cách vô cớ. Nếu bạn cố gắng lý giải rằng bạn vui sướng vì trời mưa hoặc vì bạn đã làm việc hiệu quả và kỷ luật trong vài tiếng đồng hồ hoặc vì ba vòng hoa nhài mua của bà già hoặc blah blah blah gì đó, bạn đã làm hỏng đi niềm vui của chính bạn
Giống như có bọn gì đó bảo “thác đổ” là do Trịnh nhạc sĩ say và ói. Ờ. Ai chả có lần say rồi ói, như thể là đi mưa
Thì mình mẩy ướt. Mẹ khỉ!
1st July 2007, 03:08 pm
Chiều, tan sở, ML và GC rủ bạn đi uống bia.
Đến nơi, thấy trên bàn có để quảng cáo bia Weihenstephan (đọc là “quai-en-stêphan”) bèn gọi, nhưng chỉ còn 2 chai. Kệ, cũng uống!
Sang tuần bia thứ hai, đang uống Kilkenny thì JT đến
“Ê mấy thằng mày khỏe không, nãy giờ vui không”
Bạn định nói “Ôi dào, mới uống có 1 chai hà, vô đây vô đây”
GC đã nói “Ah cái thằng này mày ra trễ quá. Hồi nãy ba thằng tao đã dọn hết sạch Weihenstephan trong quán rồi. Bi giờ chỉ còn Kilkenny thôi nhe con”
Thằng kia chặc lưỡi “Thế à tiếc thật”
Cả bọn uống tiếp, rôm rả.
Thế giới không như những gì bạn nghe thấy. Uống 2 chai bia cuối cùng được xem là đã “dọn sạch bia trong quán”, nói như thế cũng không sai, và nói như thế không có nghĩa Kilkenny dở hơn Weihenstephan
Cả hai thứ đều uống rất ngon, vào một chiều thứ Sáu..
